「奥の細道」より切れ字のチェック一覧
１草の戸も住み替る代ぞひなの家
季語 ひなの家
切れ字 ぞ
２行春や鳥啼魚の目は泪
季語 春
切れ字 や
１●３あらたうと青葉若葉の日の光
季語 青葉若葉
切れ字
２●４剃捨て黒髪山に衣更・・・・・曾良
季語 衣更
切れ字
５暫時は滝に籠るや夏の初
季語 夏
切れ字 や
３●６かさねとは八重撫子の名成べし・・・・・曾良
季語 撫子
切れ字 「べし」助動詞終止形
７夏山に足駄を拝む首途哉
季語 夏山
切れ字 哉
８木啄も庵はやぶらず夏木立
季語 夏木立
切れ字 ず
９野を横に馬牽ひきむけよほとゝぎす
季語 ほととぎす
切れ字 よ
１０田一枚植て立去る柳かな
季語 柳
切れ字 かな
１１卯の花をかざしに関の晴着かな・・・・・曾良
季語 卯の花
切れ字 かな
１２風流の初やおくの田植うた
季語 田植
切れ字 や
１３世の人の見付ぬ花や軒の栗
季語 栗の花
切れ字 や
１４早苗とる手もとや昔すのぶ摺
季語 早苗
切れ字 や
１５笈も太刀も五月にかざれ帋かみ幟のぼり
季語 五月
切れ字
４●１６笠島はいづこさ月のぬかり道
季語 さ月
切れ字
５●１７桜より松は二木を三月越し
季語 桜
切れ字 「越す」動詞連用形。
６●１８あやめ草足に結むすばん草鞋の緒
季語 あやめ草
切れ字
１９松島や鶴に身をかれほとゝぎす・・・・・曾良
季語 ほとゝぎす
切れ字 や
２０夏草や兵どもが夢の跡
季語 夏草
切れ字 や
２１卯の花に兼房みゆる白毛かな・・・・・・曾良
季語 卯の花
切れ字 かな
２２五月雨の降のこしてや光堂
季語 五月雨
切れ字 や
７●２３蚤虱馬の尿する枕もと
季語 蚤虱
切れ字
８●２４涼しさを我宿にしてねまる也
季語 涼し
切れ字 「なり」助動詞終止形だが連用形の可能性がある。
２５這出よかひやが下のひきの声
季語 ひき
切れ字 よ
９●２６まゆはきを俤おもかげにして紅粉の花
季語 紅の花
切れ字
２７蚕飼こがいする人は古代のすがた哉・・・・・・曾良
季語 蚕養
切れ字 哉
２８閑さや岩にしみ入蝉の声
季語 蝉の声
切れ字 や
２９五月雨をあつめて早し最上川
季語 五月雨
切れ字 し
３０有難ありがたや雪をかほらす南谷
季語 雪（夏だが残雪を詠んだ句）
切れ字 や
３１涼しさやほの三か月の羽黒山
季語 涼し
切れ字 や
１０●３２雲の峰幾つ崩て月の山
季語 雲の峰
切れ字
３３語られぬ湯殿にぬらす袂たもとかな
季語
切れ字 かな
３４湯殿山銭ふむ道の泪かな・・・・・・・・曾良
季語
切れ字 かな
３５あつみ山や吹浦かけて夕すゞみ
季語 夕すゞみ
切れ字 や
１１●３６暑き日を海にいれたり最上川
季語 暑き日
切れ字
３７象潟きさかたや雨に西施せいしがねぶの花
季語 ねぶの花
切れ字 や
３８汐越や鶴はぎぬれて海涼し
季語 涼し
切れ字 や
３９象潟や料理何くふ神祭・・・・・・・・・曾良
季語 祭
切れ字 や
４０蜑あまの家やや戸板を敷て夕涼・・・・・・・・低耳ていじ（みのの国の商人）
季語 夕涼
切れ字 や
４１波こえぬ契ありてやみさごの巣・・・・・曾良
季語
切れ字 や
４２文月や六日も常の夜には似ず
季語 文月
切れ字 や
４３荒海や佐渡によこたふ天河
季語 天河
切れ字 や
１２●４４一家に遊女もねたり萩と月
季語 萩と月
切れ字
４５わせの香や分入右は有磯海
季語 わせ
切れ字 や
４６塚も動け我泣声は秋の風
季語 秋の風
切れ字 け
４７秋涼し手毎にむけや瓜茄子
季語 秋涼し
切れ字 や
１３●４８あか〱と日は難面つれなくもあきの風
季語 あきの風
切れ字
４９しほやしき名や小松吹萩すゝき
季語 萩すゝき
切れ字 や
１４●５０むざんやな甲かぶとの下のきり〲す
季語 きりぎりす
切れ字
５１石山の石より白し秋の風
季語 秋の風
切れ字 し
５２山中や菊はたおらぬ湯の匂
季語 菊
切れ字 や
１５●５３行〱てたふれ伏とも萩の原・・・・・・曾良
季語 萩
切れ字
５４今日よりや書付消さん笠の露
季語 露
切れ字 や
５５終宵よもすがら秋風聞やうらの山
季語 秋風
切れ字 や
５６庭掃きて出ばや寺に散柳
季語 散柳
切れ字 や
５７物書て扇引さく余波なごり哉
季語 扇
切れ字 哉
５８月清し遊行ゆぎょうのもてる砂の上
季語 月
切れ字 し
５９名月や北国ほくこく日和びより定なき
季語 名月
切れ字 や
６０寂しさや須磨にかちたる浜の秋
季語 浜の秋
切れ字 や
６１浪の間や小貝にまじる萩の塵
季語 萩の塵
切れ字 や
６２蛤のふたみにわかれ行秋ぞ
季語 行秋
切れ字 ぞ
「奥の細道」内の句の番号で●は切れ字がないと思われる句の番号、他色分け。
以下「奥の細道」にある句の内の「切れ字」について数えたまとめです。
切れ字「や」の数が二十九句もある。・・・・・・上五に多く使われている。
切れ字「けり」はほとんど無いと思われる。
切れ字「かな」は八句。・・・・・・・・・・・・下五に使われている。
切れ字の無い句●が十五句。
※切れ字が無いと思われる十三句+２句（也＝「なり」助動詞「越し」動詞は連用形の場合があり切れ字ではないとする。）＝十五句。
ここでは切れ字十八を参考に切れ字の有る無しを考え、その中の代表的な「や」「かな」「けり」についてさらに考察してゆくための資料としています。
その為、形容詞の活用形とみられる「し」は終止形のため切れ字とみなします。
切れ字十八
「かな」「もがな」「し」「じ」「や」「らん」「か」「けり」「よ」「ぞ」「つ」「せ」「ず」「れ」「ぬ」「へ」「け」「おかに」の十八。
（二０二二年十一月）
俳句５７５第八回「切れ字って何」勉強会
～ 「行春を・・」より「けり」再考察 ～
今回は切れ字について芭蕉の句全体から一番少ない「けり」について考えたいと思います。前回第五回でも「けり」について触れましたが今回は少し絞り込んで考えます。
芭蕉の有名な名句に「行春を近江の人とおしみけり」という句があります。この句には過去の詠嘆を表す切れ字と言われる「けり」が下五の最後に使われています。ところが、この句には他にも同じような句があり、同じ場所で詠まれたであろうとされています。
定本としています岩波文庫の芭蕉俳句集では、この句には三句同じような句があり推敲されているように思われます。三句挙げてみましょう。
行春を近江の人とおしみける 「猿蓑」 元禄三年
行春を近江の人とおしみけり 「蝶すがた」 元禄四年
行春や近江の人とおしみける 「真蹟懐紙」 元禄三年
このように「けり」の有る句と無い句、そして「や」の有る句があります。これは並べて見ると芭蕉が切れ字の有る無しをかなり悩んで詠んだ句なのではないかと思われます。
ところが詠まれた年が違うようなのです。過去の詠嘆を表す切れ字「けり」が使われた年が元禄四年とあるので、これは後から推敲されたのかも知れません。
けれども有名な文献資料としては「猿蓑」となりますから、定本では「ける」となり、元禄三年に収録されています。
そこで、この名句には切れ字が有るのか無いのか、どちらを取るのかという疑問が残ります。そして、芭蕉が一番多く使っている切れ字「や」の句もありますが、この句は「や」で意味が切れますから、春を惜しむという上五と、近江の人と惜しんでいたことは必ずしも一致しない場合もあると解釈出来ます。
例えば春の終わりにどこかで恋する人を無くしたが今はここ近江でその頃を惜しんでいると言う場合もあります。春を惜しんでいるのであろう句とは限らない解釈が出来てしまいます。どうも三句並べるとそうでは無いようですから、この句は「ける」で元禄三年に収録されているようです。
このように「けり」が残された文献、特に「奥の細道」にほとんど無いのは、句の解釈が曖昧になるために、編纂された文献に少ないということなのかも知れません。
そのような理由から、実際にも、あまり多く使われていなかったに違いありません。
こうして考えてみても、現代の我々が詠む俳句にもやはり「けり」を切れ字として詠むことは難しいです。代表的な切れ字「や」「かな」「けり」以外は、ほとんど切れ字として考えていない場合が多い実作の現状から、徐々に薄れてゆく文語表現が主体の古い慣習となりつつあると考えています。
現代に生きる我々の解釈と、実際のその句の書かれた時代の解釈では、やはり大きく違いが生じるものです。
ですから、正しく解釈して名句を鑑賞するためには、古典的な文語文法に沿った時代の詠み方の本位を理解することも大切です。難しい古典的な文語調を毛嫌いするのではなく、正しく詠み解き、更に、これからの私たちの言葉で自由に俳句を詠んでいけたら素晴らしいと考えます。
今回の勉強会では、芭蕉の「けり」について解り易い三句を例に挙げて考えてみました。是非、日ごろの作句活動の参考にしていただけたら幸いです。
【参考】
文語文法での助動詞「けり」の活用
ラ変型。（けら）／〇／けり／ける／けれ／〇
例句の切れ字「けり」は終止形。「ける」は連体形となる。
【参考文献】
去来「去来抄」
正岡子規「俳諧大要」
（２０２２年十一月二七日・上野貴子）